1 00:05:03,000 --> 00:05:04,333 Jovial. 2 00:05:04,583 --> 00:05:05,583 Jovial... 3 00:05:14,291 --> 00:05:16,000 - Happy holidays. - Right back at you. 4 00:05:16,041 --> 00:05:16,833 Thank you. 5 00:05:16,875 --> 00:05:18,000 When are you leaving? 6 00:05:18,041 --> 00:05:19,500 Tonight, with Ryanair. 7 00:05:20,541 --> 00:05:22,000 Monday, by car. 8 00:05:25,000 --> 00:05:26,833 - HI. - See you soon. 9 00:06:12,000 --> 00:06:14,916 ...so they take advantage of it that I'm there... 10 00:06:15,208 --> 00:06:16,375 Where is he? 11 00:06:16,833 --> 00:06:17,916 Navidari. 12 00:06:20,540 --> 00:06:21,910 It's a nice place. 13 00:06:28,370 --> 00:06:31,990 But I can't see lots of sun, only artificial light. 14 00:06:32,580 --> 00:06:34,040 You'll fry yourself. 15 00:06:37,120 --> 00:06:39,330 Bring some sunscreen, just in case. 16 00:06:41,000 --> 00:06:42,320 Have fun breaking your back. 17 00:06:42,540 --> 00:06:43,870 Thank you. 18 00:06:55,040 --> 00:06:57,120 You almost suffocated. 19 00:07:03,410 --> 00:07:05,240 Stephen! 20 00:07:09,040 --> 00:07:10,490 Strange. 21 00:07:38,830 --> 00:07:40,620 I'm awake. 22 00:09:21,120 --> 00:09:22,830 Oh shit. 23 00:11:26,620 --> 00:11:28,040 It's my house. 24 00:12:24,620 --> 00:12:26,580 - Hi Cédric. - The insomniac. 25 00:12:27,750 --> 00:12:28,750 Everything OK? 26 00:12:29,250 --> 00:12:30,250 Certain. 27 00:12:35,040 --> 00:12:36,200 Ready for holidays. 28 00:12:36,910 --> 00:12:39,290 - So, when are you leaving? - Monday, I hope. 29 00:12:39,500 --> 00:12:41,160 Monday? 30 00:12:44,250 --> 00:12:46,040 - Soup. - Soup? 31 00:12:46,250 --> 00:12:47,950 - Homemade? - Yes, homemade. 32 00:12:48,450 --> 00:12:50,660 I had to empty it the fridge before leaving. 33 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Thank you. 34 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 No problem. 35 00:12:53,290 --> 00:12:55,040 - Let's go? - Yes. 36 00:13:45,830 --> 00:13:47,240 What is that? 37 00:13:48,160 --> 00:13:49,370 This? 38 00:13:49,750 --> 00:13:51,990 Jolie did it for me. 39 00:13:52,290 --> 00:13:54,620 It's to protect me. 40 00:13:56,120 --> 00:13:59,120 I can't wear it here. 41 00:14:01,200 --> 00:14:02,990 How are you? 42 00:14:03,500 --> 00:14:05,490 It is growing very fast. 43 00:14:07,750 --> 00:14:10,490 Come, I'll show you how to fold napkins. 44 00:14:14,500 --> 00:14:15,700 As. 45 00:14:18,080 --> 00:14:19,910 I'll pick her up after school. 46 00:14:20,080 --> 00:14:21,540 Let's eat together. 47 00:14:22,080 --> 00:14:24,830 Then I leave her at her house mother when I go to work. 48 00:14:26,830 --> 00:14:28,160 Here, look. 49 00:14:34,160 --> 00:14:36,200 It will change the world. 50 00:14:37,450 --> 00:14:38,490 I'm serious! 51 00:14:39,330 --> 00:14:40,740 I believe you. 52 00:14:47,200 --> 00:14:52,240 This morning Marian's mother, a childhood friend called me. 53 00:14:53,200 --> 00:14:57,660 I haven't seen him for six, seven years. 54 00:14:59,830 --> 00:15:03,120 He asked me if I could go and see him. 55 00:15:04,410 --> 00:15:06,620 He told me he's in prison. 56 00:15:08,580 --> 00:15:10,870 He wouldn't tell me what for. 57 00:15:13,620 --> 00:15:16,870 He didn't know that I'm working abroad. 58 00:15:20,870 --> 00:15:21,950 AND? 59 00:15:23,660 --> 00:15:24,660 And what? 60 00:15:24,870 --> 00:15:26,740 Will you go and see him? 61 00:15:27,700 --> 00:15:28,870 I do not know. 62 00:15:29,870 --> 00:15:30,870 Perhaps. 63 00:15:32,040 --> 00:15:34,120 I'll be over there, anyway. 64 00:15:37,040 --> 00:15:38,740 When he called me... 65 00:15:38,950 --> 00:15:40,080 It's strange. 66 00:15:41,370 --> 00:15:44,370 Memories came back of childhood of all kinds. 67 00:15:46,620 --> 00:15:47,870 The forest. 68 00:15:49,200 --> 00:15:50,740 Our holiday home. 69 00:15:52,250 --> 00:15:53,660 Catch fireflies. 70 00:15:53,870 --> 00:15:55,080 Getting ourselves into trouble. 71 00:15:59,500 --> 00:16:01,040 And what's his name? 72 00:16:02,080 --> 00:16:03,080 Marian. 73 00:16:04,410 --> 00:16:06,490 Marian Croitoru. 74 00:16:15,660 --> 00:16:17,410 How long are your holidays? 75 00:16:19,450 --> 00:16:22,450 Four weeks, the construction site closes. 76 00:16:30,200 --> 00:16:31,580 What's wrong? 77 00:16:33,160 --> 00:16:34,450 I don't know... 78 00:16:36,660 --> 00:16:39,950 I could stay a little longer. 79 00:16:41,540 --> 00:16:42,700 Moreover? 80 00:16:44,370 --> 00:16:45,620 A bit'. 81 00:16:52,120 --> 00:16:54,740 I'll go heat up your soup. 82 00:18:24,660 --> 00:18:27,790 The first trains to travel on European soil 83 00:18:28,250 --> 00:18:29,910 they arrived here. 84 00:18:31,330 --> 00:18:34,160 It was eighteen hundred and... 85 00:18:35,870 --> 00:18:37,700 I don't remember exactly when. 86 00:19:32,950 --> 00:19:34,790 Excuse me. 87 00:19:35,790 --> 00:19:37,200 Excuse me? 88 00:19:37,660 --> 00:19:38,950 I touched her. 89 00:19:40,290 --> 00:19:41,450 No problem. 90 00:21:28,910 --> 00:21:34,410 I woke up this morning from a deep, intense sleep. 91 00:21:38,330 --> 00:21:39,870 I opened my eyes. 92 00:21:41,500 --> 00:21:43,120 I looked around. 93 00:21:43,660 --> 00:21:45,600 And at that moment, half awake, half asleep, 94 00:21:45,620 --> 00:21:48,490 a sudden sense of Panic took over me. 95 00:21:53,120 --> 00:21:57,580 I couldn't remember the names of things around me. 96 00:22:04,910 --> 00:22:07,740 I saw the alarm clock on the bedside table. 97 00:22:08,160 --> 00:22:10,040 And I knew what it was. 98 00:22:11,450 --> 00:22:14,040 But the words couldn't come to me. 99 00:22:15,330 --> 00:22:17,830 Not even the word "nightstand". 100 00:22:27,120 --> 00:22:32,160 I knew what the tent was, floating lightly in the breeze. 101 00:22:33,370 --> 00:22:36,490 But I couldn't recall the word "tent", 102 00:22:36,700 --> 00:22:39,540 or "morning breeze". 103 00:22:56,450 --> 00:22:59,700 Slowly, the panic diminished. 104 00:23:01,250 --> 00:23:05,700 I was lying there, looking in high towards a nameless world. 105 00:23:13,040 --> 00:23:15,990 I felt animalistic. 106 00:23:26,120 --> 00:23:29,120 It seemed to me that the whole room was part of me. 107 00:23:32,660 --> 00:23:39,200 I was the curtain and the alarm clock and the bedspread and the morning breeze. 108 00:23:49,000 --> 00:23:51,660 I was there and I wasn't there. 109 00:23:53,290 --> 00:23:54,290 Everything became liquid 110 00:23:54,370 --> 00:23:57,910 and surrendered to the oneness of ten thousand things. 111 00:24:09,850 --> 00:24:16,330 But then I heard a siren in the distance. 112 00:24:18,080 --> 00:24:20,830 A mermaid. 113 00:24:29,120 --> 00:24:34,580 And the names of things returned, as a wave crashing above me. 114 00:24:38,830 --> 00:24:41,660 Then I got up and made coffee. 115 00:24:54,910 --> 00:24:56,950 Here it is, my wonder. 116 00:25:26,250 --> 00:25:28,080 Hello, aunt. 117 00:25:34,870 --> 00:25:38,120 I can be there at 7:30. 118 00:25:40,700 --> 00:25:42,240 All right. 119 00:25:43,950 --> 00:25:45,790 Perfect. 120 00:25:48,540 --> 00:25:50,120 It would be nice, yes 121 00:25:51,620 --> 00:25:53,540 Thanks. 122 00:25:54,700 --> 00:25:55,950 Hello, aunt. 123 00:26:29,330 --> 00:26:31,200 Ceiling. 124 00:26:47,750 --> 00:26:50,240 We are witnessing one decrease in oxygen levels 125 00:26:50,450 --> 00:26:53,990 and an increase in dioxide carbon, methane and nitrogen, 126 00:26:54,450 --> 00:26:57,120 which causes suffocation and the death of plants 127 00:26:57,500 --> 00:27:02,200 So, I imagined a plant that could adapt to regular flooding 128 00:27:03,750 --> 00:27:04,490 OK. 129 00:27:04,660 --> 00:27:06,620 And where did you find inspiration? 130 00:27:06,830 --> 00:27:09,790 Well, I studied plants that grow near rivers. 131 00:27:10,620 --> 00:27:11,790 They are amphibians. 132 00:27:12,040 --> 00:27:15,330 And I used their features ecological and morphological. 133 00:27:15,700 --> 00:27:19,830 While a normal plant rots and dies, 134 00:27:20,160 --> 00:27:24,910 my plant thickens, allowing it to accumulate more nutrients. 135 00:27:25,540 --> 00:27:27,330 And it even develops new roots. 136 00:27:28,540 --> 00:27:31,160 - Secondary roots. - Yes. 137 00:27:32,120 --> 00:27:34,120 The part that is under the water dies 138 00:27:34,330 --> 00:27:37,370 and the upper part, with thickening and new roots, 139 00:27:38,120 --> 00:27:40,410 floats until the waters recede. 140 00:27:40,950 --> 00:27:44,660 Or, until these new roots they attack a new river bank. 141 00:27:44,950 --> 00:27:49,990 And that's how the plant can grow, survive and reproduce. 142 00:27:51,750 --> 00:27:54,040 And in your drawing, your flower has bloomed. 143 00:27:54,250 --> 00:27:59,160 I thought it would be cool see the flowers floating on the water. 144 00:28:00,450 --> 00:28:01,660 Marvelous. 145 00:28:04,540 --> 00:28:06,870 A plant that defeats the flood. 146 00:28:07,080 --> 00:28:08,700 Thank you. Super, Polly. 147 00:28:09,540 --> 00:28:12,790 Anyone else want to introduce your own invented organism? 148 00:30:44,540 --> 00:30:45,700 HI. 149 00:30:47,620 --> 00:30:49,910 Can I help you? 150 00:30:51,000 --> 00:30:53,080 I was curious. 151 00:30:56,040 --> 00:30:58,620 Is it a community garden? 152 00:30:59,410 --> 00:31:01,790 Something like that, yes 153 00:31:02,830 --> 00:31:05,830 You can apply for a lot but there is a waiting list. 154 00:31:06,040 --> 00:31:07,620 Yes, OK. 155 00:31:09,700 --> 00:31:12,120 Would he be interested...? 156 00:31:12,700 --> 00:31:14,200 Oh, no. 157 00:31:14,870 --> 00:31:15,870 Well. 158 00:31:16,910 --> 00:31:19,910 - Can I ask you something? - Certain. 159 00:31:21,080 --> 00:31:22,870 Do you know what these are? 160 00:31:23,910 --> 00:31:25,620 Different types of seeds. 161 00:31:28,450 --> 00:31:31,870 This could be a wheat seed but I'm not sure. 162 00:31:32,080 --> 00:31:34,910 He would have to plant them to find out. 163 00:31:36,200 --> 00:31:37,580 Where did you find them? 164 00:31:38,040 --> 00:31:39,200 I have no idea. 165 00:31:39,870 --> 00:31:41,410 I found them in my pocket. 166 00:31:41,620 --> 00:31:44,290 Yes, they can go far away, carried by the wind. 167 00:31:46,120 --> 00:31:49,080 You can plant them in my lot. There's room. 168 00:31:50,290 --> 00:31:51,990 No, that's fine. Thank you. 169 00:31:53,330 --> 00:31:54,450 As you wish. 170 00:31:54,950 --> 00:31:57,040 Maybe he would like some carrots? 171 00:31:57,330 --> 00:32:00,910 He's very kind but actually I'm trying to empty the fridge. 172 00:32:03,790 --> 00:32:05,870 Okay, I'm going. 173 00:32:13,830 --> 00:32:15,540 So it's going that way? 174 00:32:16,080 --> 00:32:18,290 Yes, I have to go to Vilvoorde. 175 00:32:18,700 --> 00:32:19,990 It's far away. 176 00:32:20,450 --> 00:32:22,200 Not very far, okay. 177 00:32:22,790 --> 00:32:25,450 I understand. In any case, it's a nice walk. 178 00:32:25,790 --> 00:32:28,200 Yes but walking does good for your health, right? 179 00:32:28,450 --> 00:32:29,990 Yes, that's true. 180 00:32:32,000 --> 00:32:33,160 And you? 181 00:33:20,370 --> 00:33:22,870 Let's look at the damage. 182 00:33:24,830 --> 00:33:26,200 Here it is. 183 00:33:47,160 --> 00:33:48,740 An old cart. 184 00:33:49,080 --> 00:33:50,950 Yes I know. 185 00:33:53,330 --> 00:33:56,530 I can fix it, but you really have to start thinking about buying a new one. 186 00:33:56,750 --> 00:33:58,450 I know some people in Targoviste. 187 00:33:58,620 --> 00:33:59,740 OK, I'll think about it. 188 00:34:02,620 --> 00:34:03,870 Will it be ready by Monday? 189 00:34:04,080 --> 00:34:06,540 - It's the day I would like to leave. - Tuesday. 190 00:34:06,750 --> 00:34:07,750 Things? 191 00:34:08,450 --> 00:34:09,450 Soup. 192 00:34:13,830 --> 00:34:14,830 It's... 193 00:34:15,040 --> 00:34:16,700 Nothing extraordinary. 194 00:34:16,910 --> 00:34:17,910 OK. 195 00:34:19,200 --> 00:34:20,370 Monday. 196 00:34:21,660 --> 00:34:22,990 Come on, let's warm it up. 197 00:34:24,620 --> 00:34:26,120 Soup! 198 00:35:10,950 --> 00:35:12,910 What a great soup. 199 00:35:15,160 --> 00:35:16,450 Yes, a very good soup. 200 00:35:16,790 --> 00:35:18,080 Did you put beetroot in it? 201 00:35:18,410 --> 00:35:19,620 Yes, there is beetroot. 202 00:35:19,830 --> 00:35:21,580 A bit of everything. 203 00:35:22,540 --> 00:35:24,660 I never learned to cook. 204 00:35:25,450 --> 00:35:26,990 Sometimes, I wish I had. 205 00:35:27,370 --> 00:35:30,120 It's never too late to learn. 206 00:35:31,120 --> 00:35:32,370 No, but... 207 00:35:33,200 --> 00:35:34,620 Look at my hands. 208 00:35:34,830 --> 00:35:36,620 Look at his hands. 209 00:35:37,750 --> 00:35:41,410 There is so much I would like to do and which I will never be able to do. 210 00:35:42,370 --> 00:35:44,870 The list gets longer, not shorter. 211 00:35:45,870 --> 00:35:48,540 But Mihai, you have all the time in the world! 212 00:35:48,750 --> 00:35:51,290 With that engine in your body you will never die. 213 00:35:51,910 --> 00:35:53,740 Motor? Which engine? 214 00:35:54,450 --> 00:35:56,870 Talk about my defibrillator. 215 00:36:06,000 --> 00:36:07,620 So how are you now? 216 00:36:14,500 --> 00:36:16,660 Have they ever given you general anesthesia? 217 00:36:17,700 --> 00:36:18,740 No. 218 00:36:20,330 --> 00:36:22,660 They put me to sleep because of it. 219 00:36:23,950 --> 00:36:25,490 They really gave me a good beating. 220 00:36:28,000 --> 00:36:30,990 It's a really strange experience. 221 00:36:33,290 --> 00:36:34,450 Eyes closed. 222 00:36:35,580 --> 00:36:36,740 Eyes open. 223 00:36:38,370 --> 00:36:39,740 Time disappears. 224 00:36:40,120 --> 00:36:41,870 And it's not like sleeping 225 00:36:42,330 --> 00:36:43,370 Everything is black. 226 00:36:44,330 --> 00:36:45,330 You blink 227 00:36:45,700 --> 00:36:47,580 and everything disappears. 228 00:36:49,040 --> 00:36:52,040 And the next few days I slept a lot. 229 00:36:53,790 --> 00:36:55,450 And I saw 230 00:36:56,700 --> 00:36:57,950 the strangest things. 231 00:36:59,910 --> 00:37:02,290 The children were gathered around my bed 232 00:37:03,000 --> 00:37:06,660 and Adrian told us that he left to travel the world. 233 00:37:08,910 --> 00:37:10,910 People kept coming in. 234 00:37:11,120 --> 00:37:12,830 The room was full of people 235 00:37:13,250 --> 00:37:15,950 Around the bed, on the windowsill. 236 00:37:17,160 --> 00:37:18,990 There were at least 50 people. 237 00:37:19,750 --> 00:37:21,790 And I knew them all by name. 238 00:37:23,080 --> 00:37:25,410 Andrew. Dragos, Gavril. 239 00:37:26,330 --> 00:37:27,450 Little Lionel. 240 00:37:28,410 --> 00:37:29,540 Your sister. 241 00:37:30,540 --> 00:37:31,790 And you were there too. 242 00:37:32,080 --> 00:37:33,870 Yes, you were there. 243 00:37:38,370 --> 00:37:39,790 And there was music. 244 00:37:42,790 --> 00:37:44,200 And I cried. 245 00:37:47,620 --> 00:37:48,830 I cried. 246 00:37:50,000 --> 00:37:53,330 I was grateful for this gathering. 247 00:37:54,290 --> 00:37:57,660 But a few days later, when I had fully recovered, 248 00:37:58,620 --> 00:38:02,370 Sanda told me that she was the only one who was allowed to visit me in hospital. 249 00:38:03,790 --> 00:38:04,790 Only her. 250 00:38:10,750 --> 00:38:12,160 They operated on your heart. 251 00:38:12,790 --> 00:38:14,740 It's serious. 252 00:38:17,410 --> 00:38:19,450 When you return in August 253 00:38:20,040 --> 00:38:21,830 we should arrange a meeting. 254 00:38:22,330 --> 00:38:23,580 With everyone. 255 00:38:24,700 --> 00:38:25,830 Okay? 256 00:38:26,910 --> 00:38:27,990 OK. 257 00:38:30,790 --> 00:38:34,040 Are you going to visit Anca? I'll stop by the hospital tonight. 258 00:38:34,290 --> 00:38:37,410 Tell her to call Sanda, so that the children can see each other during the summer. 259 00:38:37,790 --> 00:38:38,790 I will do it. 260 00:38:39,250 --> 00:38:41,330 Try to avoid Vienna. 261 00:38:41,620 --> 00:38:44,490 My brother went through that left yesterday and it was a nightmare. 262 00:38:45,080 --> 00:38:46,700 You should pass through Graz. 263 00:38:48,290 --> 00:38:49,370 Thank you, you say. 264 00:40:23,080 --> 00:40:24,630 HI. 265 00:40:26,370 --> 00:40:28,490 - Sorry if I'm late. - Don't worry. 266 00:40:28,790 --> 00:40:30,740 Here are the daikon. 267 00:40:33,080 --> 00:40:35,200 - Here, for the hair. - Thank you. 268 00:40:39,700 --> 00:40:41,700 I was caught in the rain. 269 00:40:42,160 --> 00:40:43,410 Oh, yes. 270 00:40:45,040 --> 00:40:48,540 I wanted to take him home but maybe it's better to eat here. 271 00:40:48,750 --> 00:40:50,120 If it is possible? 272 00:40:50,830 --> 00:40:51,830 Yes, certainly. 273 00:40:52,700 --> 00:40:55,790 Aunt, the boy in shorts he asks if he can eat here. 274 00:40:56,000 --> 00:40:57,450 OK. Certain. 275 00:41:14,290 --> 00:41:16,830 Your shoes are soaked, right? 276 00:41:18,200 --> 00:41:19,620 Yes I know. 277 00:41:22,450 --> 00:41:24,990 You want to put them under the radiator to dry them? 278 00:41:26,250 --> 00:41:28,080 I don't think that's a good idea. 279 00:41:31,080 --> 00:41:33,330 But do you have to go far afterwards? 280 00:41:33,500 --> 00:41:34,500 Excuse me? 281 00:41:34,660 --> 00:41:36,660 Do you have to go far in those shoes? 282 00:41:36,750 --> 00:41:38,160 Oh no, I live in Jette. 283 00:41:38,620 --> 00:41:39,620 Ah, Jette. 284 00:41:40,160 --> 00:41:42,620 I lived there for a long time. Place du Mirror. 285 00:41:43,950 --> 00:41:45,040 It's beautiful, isn't it? 286 00:41:47,290 --> 00:41:49,240 Um, yes. It's cute. 287 00:41:50,080 --> 00:41:51,410 I often go to the park. 288 00:41:52,410 --> 00:41:54,990 I play badminton with my colleagues. 289 00:41:56,910 --> 00:41:57,910 It's... 290 00:41:58,200 --> 00:42:00,450 It's really enjoyable now that it's getting warmer. 291 00:42:04,410 --> 00:42:06,160 It's always full of people. 292 00:42:07,330 --> 00:42:08,330 Even in the evening. 293 00:42:10,370 --> 00:42:11,990 I find it really special... 294 00:42:12,370 --> 00:42:13,660 - Hello. - HI. 295 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Good evening. 296 00:42:29,660 --> 00:42:30,660 Good evening. 297 00:42:34,830 --> 00:42:35,990 Thank you. 298 00:42:36,620 --> 00:42:37,910 Good evening. 299 00:42:45,620 --> 00:42:48,300 I feel really guilty about these guys who make deliveries. 300 00:42:51,370 --> 00:42:52,450 Already. 301 00:42:53,040 --> 00:42:54,870 Especially with wet shoes. 302 00:43:45,370 --> 00:43:47,830 Why does everyone do it? 303 00:43:48,410 --> 00:43:50,330 You have to eat better, little brother. 304 00:43:50,540 --> 00:43:51,540 I eat well. 305 00:43:51,790 --> 00:43:54,620 Well? What did you eat tonight? 306 00:43:55,040 --> 00:43:56,080 Chinese. 307 00:43:56,160 --> 00:43:57,620 Take-away? 308 00:43:58,790 --> 00:44:00,080 No, at the restaurant. 309 00:44:10,910 --> 00:44:13,040 Mihai Stanescu asks if you called Sanda. 310 00:44:14,250 --> 00:44:15,330 OK. 311 00:44:41,200 --> 00:44:43,490 Mommy can't wait to see you. 312 00:44:43,790 --> 00:44:45,700 He even prepared the holiday home. 313 00:44:46,160 --> 00:44:47,540 Really? 314 00:44:48,290 --> 00:44:49,290 Exactly, I know. 315 00:44:49,330 --> 00:44:50,740 He wanted me to tell you. 316 00:44:52,370 --> 00:44:54,160 He sent me six messages. 317 00:45:00,870 --> 00:45:02,740 So, how are you? 318 00:45:03,040 --> 00:45:04,200 How are you? 319 00:45:05,790 --> 00:45:07,910 I don't have much time. 320 00:45:09,950 --> 00:45:11,040 I am home. 321 00:45:12,500 --> 00:45:13,540 I fall asleep. 322 00:45:14,450 --> 00:45:16,290 I wake up after two, three hours. 323 00:45:16,870 --> 00:45:18,620 I put on my jacket and go out. 324 00:45:19,870 --> 00:45:21,580 Vague. 325 00:45:23,910 --> 00:45:26,910 I go places I've never been. 326 00:45:29,700 --> 00:45:32,240 As I walk around I see other people. Most with dogs. 327 00:45:33,290 --> 00:45:35,450 And when I'm too cold I go home. 328 00:45:40,830 --> 00:45:42,080 I'm tired, Anca. 329 00:45:51,580 --> 00:45:52,950 I know. 330 00:46:07,080 --> 00:46:08,910 Marian Croitoru is in prison. 331 00:46:11,660 --> 00:46:12,660 For what? 332 00:46:16,000 --> 00:46:17,990 I can't believe it. 333 00:46:19,750 --> 00:46:22,290 I had a crush on him when I was young. 334 00:46:23,450 --> 00:46:25,040 It was so cute. 335 00:46:25,540 --> 00:46:27,700 You were crazy about him. 336 00:46:28,750 --> 00:46:31,080 "Marian, Oh Marian..." 337 00:46:43,950 --> 00:46:44,990 Hip. 338 00:46:45,790 --> 00:46:47,410 Can you talk for a while? 339 00:46:47,660 --> 00:46:48,660 Please? 340 00:46:49,080 --> 00:46:51,040 I just want to hear your voice. 341 00:46:52,830 --> 00:46:53,870 It's good. 342 00:46:55,950 --> 00:46:58,410 It's the only thing I'm good at cooking. 343 00:47:00,700 --> 00:47:01,700 So, you 344 00:47:01,870 --> 00:47:04,620 - do you just want me to talk a little? - Yes, please. 345 00:47:06,200 --> 00:47:08,370 I don't have much time. 346 00:48:33,830 --> 00:48:34,830 I am falling asleep. 347 00:48:35,950 --> 00:48:37,080 Well, obviously. 348 00:48:38,580 --> 00:48:39,870 I finished your soup. 349 00:48:40,330 --> 00:48:41,910 Now I have to throw you out. 350 00:48:43,000 --> 00:48:45,200 Go to bed early tomorrow. 351 00:48:45,790 --> 00:48:46,790 Read a book. 352 00:48:46,910 --> 00:48:48,700 No alcohol, no television. 353 00:48:49,790 --> 00:48:51,290 Don't worry. 354 00:48:51,500 --> 00:48:54,240 You just have to find a more balanced routine. 355 00:48:57,870 --> 00:48:59,910 Drive slowly, stop often. 356 00:49:01,080 --> 00:49:02,740 Give mommy a big kiss for me. 357 00:49:05,330 --> 00:49:06,620 A silk scarf. 358 00:49:06,910 --> 00:49:08,330 She will like it very much. 359 00:49:09,000 --> 00:49:11,240 And some children's drawings. 360 00:49:12,120 --> 00:49:13,620 Hello, little brother. 361 00:49:23,620 --> 00:49:24,620 Hip. 362 00:49:26,910 --> 00:49:28,910 I might stay a while. 363 00:49:30,250 --> 00:49:31,250 What do you want to say? 364 00:49:34,330 --> 00:49:36,540 I don't know when I'll be back. 365 00:49:41,040 --> 00:49:42,160 OK. 366 00:58:43,950 --> 00:58:46,370 - But... - Oh, hi. 367 00:58:47,540 --> 00:58:49,040 What are you doing here? 368 00:58:49,450 --> 00:58:52,160 Oh, I'm going to Vilvoorde. 369 00:58:52,370 --> 00:58:53,700 To take the car. 370 00:58:54,830 --> 00:58:55,990 It's at the mechanic's. 371 00:58:56,200 --> 00:58:57,200 In Vilvoorde. 372 00:58:59,450 --> 00:59:01,870 And you? What are you doing? 373 00:59:02,540 --> 00:59:04,290 I'm here to work. 374 00:59:05,750 --> 00:59:07,120 I study mosses. 375 00:59:09,160 --> 00:59:11,040 I'm a bryologist, actually. 376 00:59:12,000 --> 00:59:16,120 I'm taking inventory of all the different types of moss growing here. 377 00:59:18,950 --> 00:59:20,700 Now I've lost track a little, but... 378 00:59:22,330 --> 00:59:23,660 Interesting. 379 00:59:28,660 --> 00:59:30,040 Do you want to see? 380 00:59:35,830 --> 00:59:36,830 Certain. 381 00:59:43,330 --> 00:59:45,870 You see, this is a brachythecium rutabulum. 382 00:59:48,160 --> 00:59:51,120 And this is an atrichum undulatum. 383 00:59:53,250 --> 00:59:55,240 Two very common species. 384 00:59:59,290 --> 01:00:02,700 Mosses grow everywhere, but most some people don't even notice. 385 01:00:04,620 --> 01:00:05,700 Like me. 386 01:00:07,540 --> 01:00:09,700 And this, which you are holding in your hand, 387 01:00:09,910 --> 01:00:11,450 it's like a micro-forest. 388 01:00:11,620 --> 01:00:13,740 A forest that is full of life. 389 01:00:19,120 --> 01:00:20,370 I see it. 390 01:00:29,160 --> 01:00:32,080 Mosses are the first plants that grew on the earth. 391 01:00:33,950 --> 01:00:37,290 And I think they will still be there when we have long since become extinct. 392 01:00:38,700 --> 01:00:41,160 I mean, they will survive us. 393 01:00:42,540 --> 01:00:45,540 I think they have a lot to do teach us, despite their size. 394 01:00:50,410 --> 01:00:51,910 And can you eat it? 395 01:00:53,450 --> 01:00:55,990 No, actually. It's pretty hard to swallow. 396 01:01:01,500 --> 01:01:03,660 And what are you doing here? 397 01:01:05,080 --> 01:01:08,870 I'm studying how mosses react to elements that disturb their environment. 398 01:01:09,540 --> 01:01:11,290 Like pollution? 399 01:01:11,540 --> 01:01:13,240 For example. 400 01:01:15,250 --> 01:01:17,490 And do you count them? 401 01:01:19,540 --> 01:01:20,540 Yes. 402 01:01:20,830 --> 01:01:21,830 One by one. 403 01:01:22,700 --> 01:01:24,740 With my little magnifying glass. 404 01:01:35,200 --> 01:01:36,490 Thank you. 405 01:01:37,660 --> 01:01:39,160 I have to go. 406 01:01:42,620 --> 01:01:44,660 Recover the car. 407 01:01:58,870 --> 01:02:00,490 What do you see? 408 01:02:01,870 --> 01:02:03,580 I see these really tiny leaves. 409 01:02:04,500 --> 01:02:05,950 Almost transparent. 410 01:02:08,120 --> 01:02:09,450 It's really beautiful. 411 01:04:04,910 --> 01:04:06,450 - Good morning. - Good morning. 412 01:04:31,500 --> 01:04:32,580 - Thank you. - Are you OK? 413 01:04:32,790 --> 01:04:34,040 Yes, I'm fine. 414 01:04:43,040 --> 01:04:46,620 The first trains to travel on the European territory arrived here. 415 01:04:47,250 --> 01:04:48,870 More or less here. 416 01:04:54,290 --> 01:04:55,910 I knew it. 417 01:05:07,660 --> 01:05:09,040 Shall we move forward? 418 01:06:08,790 --> 01:06:10,080 Wait! 419 01:06:12,290 --> 01:06:14,620 I had lost you. 420 01:06:17,250 --> 01:06:18,250 Look. 421 01:06:19,700 --> 01:06:20,700 Thank you. 422 01:08:13,580 --> 01:08:15,490 You're too close. 423 01:11:50,330 --> 01:11:52,120 A little higher. 424 01:11:55,370 --> 01:11:56,370 Thank you. 425 01:11:57,450 --> 01:11:59,740 You see? These are called sporophytes. 426 01:12:00,160 --> 01:12:01,910 Tiny stems with a capsule on top. 427 01:12:02,000 --> 01:12:05,910 These capsules open so that the moss spores can disperse. 428 01:12:16,410 --> 01:12:18,740 Can you pass me the bag, please? 429 01:12:38,660 --> 01:12:40,790 Do you have to write everything down? 430 01:12:42,830 --> 01:12:45,740 Yes, because every time I see new things. 431 01:12:50,580 --> 01:12:51,660 Do you want a biscuit? 432 01:12:52,250 --> 01:12:53,250 Why not. 433 01:12:56,870 --> 01:12:57,950 Thank you. 434 01:13:39,950 --> 01:13:41,160 The wind has arrived. 435 01:13:43,330 --> 01:13:45,200 Yes, it's getting colder. 436 01:14:30,370 --> 01:14:32,620 I have something stuck in my shoe. 437 01:14:39,000 --> 01:14:40,160 Wait. 438 01:14:54,120 --> 01:14:55,740 Listen. 439 01:15:41,000 --> 01:15:42,450 I remember. 440 01:15:43,580 --> 01:15:45,790 My color is green. 441 01:18:40,750 --> 01:18:41,750 Aunt. 442 01:18:41,830 --> 01:18:43,700 Yes, I'm coming. 443 01:18:47,750 --> 01:18:49,040 Can I help you? 444 01:18:49,540 --> 01:18:51,080 No, just sit down. 445 01:19:06,450 --> 01:19:07,450 Here it is. 446 01:19:08,200 --> 01:19:10,870 Thank you! I'm starving. 447 01:19:14,450 --> 01:19:17,540 It's because I work outside. It makes you hungry. 448 01:19:19,200 --> 01:19:21,370 Be careful, it's hot. Eat slowly. 449 01:19:35,580 --> 01:19:39,160 - Do you want something to drink? - No, but help yourself. 450 01:19:47,620 --> 01:19:48,740 What is that? 451 01:19:48,950 --> 01:19:52,330 - What's what? - That plastic bag over there. 452 01:19:53,120 --> 01:19:54,620 A kind of soup. 453 01:19:55,160 --> 01:19:56,160 Soup? 454 01:19:56,750 --> 01:19:57,830 For you. 455 01:19:59,370 --> 01:20:00,790 For me? 456 01:20:03,290 --> 01:20:07,450 A boy brought it. Short hair, wore shorts. 457 01:20:14,620 --> 01:20:17,120 I'll have to call your mother! 458 01:20:18,120 --> 01:20:19,740 Don't try! 459 01:20:27,750 --> 01:20:29,990 What is his name?